لاویان 20:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ «هرکسی که پدر یا مادر خود را لعنت کند باید کشته شود و خونش به گردن خودش می‌باشد.

هزارۀ نو

⁹ هر که پدر یا مادر خود را اهانت کند حتماً کشته شود؛ او پدر یا مادر خود را اهانت کرده است، و خونش بر گردن خودش خواهد بود.

Persian Old Version

⁹ و هر کسیکه پدر یا مادر خود را لعنت کند، البته کشته شود، چونکه پدر و مادر خود را لعنت کرده است، خونش بر خود او خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ «کسی که پدر یا مادرش را نفرین کند، باید کشته شود؛ و خونش بر گردن خودش خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «هر‌کس که پدر یا مادر خود را لعنت کند، باید کشته شود و خونش به گردن خودش می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ کسی ‌که پدر یا مادر خود را لعنت کند، البته کشته شود؛ او پدر و مادر خود را لعنت کرده است؛ خونش به گردن خودش خواهد بود.

لاویان 20:9 Referências Cruzadas