اِرمیا 18:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ پس من دعا کردم و گفتم: «ای خداوند به آنچه می‌گویم گوش بده و آنچه را دشمنانم دربارهٔ من می‌گویند بشنو.

هزارۀ نو

¹⁹ خداوندا، به من گوش فرا ده، و سخن مخالفانم را بشنو!

Persian Old Version

¹⁹ ای خداوند مرا گوش بده و آواز دشمنان مرا بشنو!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ بنابراین ارمیا دعا کرده، گفت: «خداوندا، به سخنانم توجه نما! ببین دربارهٔ من چه می‌گویند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ پس من دعا کردم و گفتم: «ای خداوند، به آنچه می‌گویم گوش بده و آنچه را دشمنانم دربارۀ من می‌گویند، بشنو.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ ‌ای خداوند، مرا گوش بده و سخن دشمنان مرا بشنو!

اِرمیا 18:19 Referências Cruzadas