اِرمیا 16:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ «به خانه‌ای که جشن و ضیافت دارند داخل نشو و برای خوردن و نوشیدن با‌ آنها همنشینی نکن.

هزارۀ نو

⁸ «نیز به خانۀ بزم داخل مشو و با ایشان به خوردن و نوشیدن منشین.

Persian Old Version

⁸ و تو به خانه بزم داخل مشو و باایشان برای اکل و شرب منشین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ «پس تو از هم اکنون دیگر در مهمانیها و جشنهای آنها شرکت نکن، و حتی با ایشان غذا هم نخور!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ «به خانه‌ای که جشن و ضیافت برپا کرده‌اند، داخل نشو و برای خوردن و نوشیدن با‌ آن‌ها هم‌نشینی نکن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و نیز به خانه جشن داخل مشو و با ایشان برای خوردن و نوشیدن منشین.

اِرمیا 16:8 Referências Cruzadas