اِرمیا 16:3 - مژده برای عصر جدید

³ به تو خواهم گفت که چه بلایی بر سر کودکانی که در اینجا به دنیا می‌آیند و به سر والدین آنها خواهد آمد.

هزارۀ نو

³ زیرا خداوند دربارۀ پسران و دخترانی که در این مکان زاده شوند، و دربارۀ مادرانی که آنان را بزایند و پدرانی که ایشان را در این سرزمین تولید کنند، چنین می‌فرماید:

Persian Old Version

³ زیرا خداونددرباره پسران و دخترانی که در این مکان مولودشوند و درباره مادرانی که ایشان را بزایند وپدرانی که ایشان را در این زمین تولید نمایند چنین میگوید:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ چون کودکانی که در اینجا به دنیا بیایند همراه پدران و مادرانشان

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ به تو خواهم گفت که چه بلایی بر سر کودکانی که در اینجا به دنیا می‌آیند و والدین آن‌ها خواهد آمد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ زیرا خداوند درباره پسران و دخترانی که در این مکان به دنیا آیند و درباره مادرانی که ایشان را بزایند و پدرانی که ایشان را در این سرزمین تولید نمایند، چنین می‌گوید:

اِرمیا 16:3 Referências Cruzadas