افسسیان 1:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ تا خدا را برای فیض پر شكوه او كه به رایگان در پسر عزیز خود به ما بخشیده است، سپاس گوییم.

هزارۀ نو

⁶ تا بدین وسیله فیض پرجلال او ستوده شود، فیضی که در آن محبوب به‌رایگان به ما بخشیده شده است.

Persian Old Version

⁶ برای ستایش جلال فیض خود که ما را به آن مستفیض گردانید در آن حبیب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس خدا را به سبب فیض پرجلالی که به رایگان بر ما فرو ریخته، می‌ستاییم، فیضی که متعلق به پسر محبوبش می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ تا خدا را برای فیض پُرشکوه او که به رایگان در پسر عزیز خود به ما بخشیده است، سپاس گوییم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ تا ایطوکا فیض پُر جلال اُ حمد و ثنا بَشِت، همو فیضی که در اُ عزیز وا اُ به ما برکت ایدادِن.

افسسیان 1:6 Referências Cruzadas