جامعه 5:12 - مژده برای عصر جدید

¹² خواب کارگر شیرین است، چه کم خورده باشد، چه زیاد، امّا ثروت شخص دولتمند نمی‌گذارد که او شبها خواب راحت داشته باشد.

هزارۀ نو

¹² خوابِ کارگر شیرین است، خواه کم خورَد، خواه زیاد؛ اما سیریِ ثروتمند نمی‌گذارد او بخوابد.

Persian Old Version

¹² خواب عمله شیرین است خواه کم و خواه زیاد بخورد، اما سیری مرد دولتمند او رانمی گذارد که بخوابد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² خواب کارگر شیرین است، چه کم بخورد چه زیاد؛ اما دارایی شخص ثروتمند نمی‌گذارد او راحت بخوابد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خواب کارگر شیرین است، چه کم خورده باشد چه زیاد، امّا ثروت شخص دولتمند نمی‌گذارد که او خواب راحت داشته باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² خواب عمله شیرین است، خواه کم خورد و خواه زیاد؛ اما سیری مرد ثروتمند او را نمی‌گذارد که بخوابد.

جامعه 5:12 Referências Cruzadas