۲سموئیل 1:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ بعد دستور داد که آن را به همهٔ مردم یهودا تعلیم بدهند. (این سوگنامه در کتاب یاشر ثبت شده است.)

هزارۀ نو

¹⁸ و فرمان داد آن را به مردم یهودا نیز تعلیم دهند؛ این مرثیه در کتاب یاشَر به ثبت رسیده است:

Persian Old Version

¹⁸ و امر فرمود که نشید قوس رابه بنی یهودا تعلیم دهند. اینک در سفر یاشرمکتوب است:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ بعد دستور داد که آن‌ را به همۀ مردم یهودا تعلیم بدهند. (این سوگ‌نامه در کتاب یاشر ثبت شده است.)

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و امر فرمود که این نغمه ”کمان“ را به پسران يهودا تعليم دهند. اينک، این نغمه در کتاب یاشَر نوشته شده است:

۲سموئیل 1:18 Referências Cruzadas