۲سموئیل 1:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ داوود این سوگنامه را برای شائول و پسرش، یوناتان سرود.

هزارۀ نو

¹⁷ داوود با این مرثیه، برای شائول و پسرش یوناتان سوگواری کرد،

Persian Old Version

¹⁷ و داود این مرثیه را درباره شاول و پسرش یوناتان انشا کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^17-18 آنگاه داوود این مرثیه را برای شائول و یوناتان نوشت و بعد دستور داد آن را به مردم یهودا تعلیم دهند. (کلمات این مرثیه در کتاب یاشَر نوشته شده است.)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ داوود این سوگ‌نامه را برای شائول و پسرش یوناتان سرود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ و داوود اين مرثيه را درباره شائول و پسرش يوناتان نوشت.

۲سموئیل 1:17 Referências Cruzadas