۲تواریخ 27:3 - مژده برای عصر جدید

³ یوتام دروازهٔ شمالی معبد بزرگ را بازسازی کرد و دیوارهای اورشلیم را در محلهٔ عوفل تعمیر اساسی کرد.

هزارۀ نو

³ یوتام دروازۀ بالایی خانۀ خداوند را بازسازی کرد، و بر حصارِ عوفِل عمارتهای بسیار ساخت.

Persian Old Version

³ و او دروازه اعلای خانه خداوند را بنانمود و بر حصار عوفل عمارت بسیار ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ یوتام دروازهٔ بالایی خانهٔ خداوند را بازسازی کرد و آن قسمت از حصار اورشلیم را که عوفل نام داشت تعمیر اساسی نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ یوتام دروازۀ شمالی معبدِ بزرگ را بازسازی کرد و دیوارهای اورشلیم را در محلۀ عوفِل تعمیر اساسی کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و او دروازه بلند خانه خداوند را بنا نمود و بر حصار عوفِل عمارتهـای بسیار ساخت.

۲تواریخ 27:3 Referências Cruzadas