۲تواریخ 24:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ آنگاه در سرتاسر یهودا و اورشلیم اعلام شد تا مالیاتی را که موسی، خادم خدا، برای قوم اسرائیل در بیابان تعیین کرده بود، بیاورند.

هزارۀ نو

⁹ و در سراسر یهودا و اورشلیم ندا در دادند مبنی بر اینکه باید مالیاتی را که موسی خادم خدا در بیابان بر اسرائیل مقرر داشته بود، برای خداوند بیاورند.

Persian Old Version

⁹ و دریهودا و اورشلیم ندا دردادند که جزیهای را که موسی بنده خدا در بیابان بر اسرائیل قرار داده بودبرای خداوند بیاورند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ سپس در همهٔ شهرهای یهودا و اورشلیم اعلام نمود که مالیاتی را که موسی برای قوم اسرائیل مقرر کرده، برای خداوند بیاورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ آنگاه در سرتاسر یهودا و اورشلیم اعلام شد که مردم مالیاتی را که موسی، خادم خدا، برای قوم اسرائیل در بیابان تعیین کرده بود، بیاورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و در یهودا و اورشلیم ندا در دادند که خراجی را که موسی خادم خدا در بیابان بر اسرائیل قرار داده بود، برای خداوند بیاورند.

۲تواریخ 24:9 Referências Cruzadas