امثال 1:31 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ بنابراین، از میوه راه خود خواهند خورد و از تدبیرهای خویش سیر خواهند شد.

هزارۀ نو

³¹ پس ثمرۀ طریقهای خود را خواهند خورد و از میوۀ تدبیرهای خویش سیر خواهند شد.

Persian Old Version

³¹ بنابراین، از میوه طریق خود خواهند خورد، واز تدابیر خویش سیر خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ بنابراین ثمرهٔ راهی را که در پیش گرفته‌اند خواهند دید.

مژده برای عصر جدید

³¹ بنابراین، آنچه کاشته‌اید درو خواهید کرد و کارهای شما، شما را گرفتار می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ بنابراین، آنچه را که کاشته‌اید درو خواهید کرد و نتیجهٔ کارهای خود را خواهید دید.

امثال 1:31 Referências Cruzadas