امثال 1:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ ‌ای پسر من، با ایشان در راه مرو و پای خود را از راههای ایشان باز دار

هزارۀ نو

¹⁵ پسرم، با آنان همراه مشو و در طریق ایشان گام مگذار؛

Persian Old Version

¹⁵ ای پسر من با ایشان در راه مرو. و پای خودرا از طریقهای ایشان باز دار

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ پسرم تو با آنها نرو و خود را از چنین افرادی دور نگه دار؛

مژده برای عصر جدید

¹⁵ ای فرزند من، با آنها همراه مشو و از ایشان دوری کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ ای فرزند من، با آن‌ها همراه نشو و در طریق ایشان قدم مزن،

امثال 1:15 Referências Cruzadas