فلیپیان 4:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ لیکن نیکویی کردید که در تنگی من شریک شدید.

هزارۀ نو

¹⁴ با این حال، لطف کردید که در زحمات من شریک شدید.

Persian Old Version

¹⁴ لیکن نیکویی کردید که در تنگی من شریک شدید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ با تمام اینها، لطف کردید که در مشکلاتم به کمکم شتافتید.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ امّا شما لطف كرده شریک زحمات من شدید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ امّا شما لطف کرده شریک زحمات من شدید.

فلیپیان 4:14 Referências Cruzadas