فلیپیان 2:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ که چون به صورت خدا بود، با خدا برابر بودن را غنیمت نشمرد،

هزارۀ نو

⁶ او که همذات با خدا بود، از برابری با خدا به نفع خود بهره نجست،

Persian Old Version

⁶ که چون در صورت خدا بود، باخدا برابر بودن را غنیمت نشمرد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او با اینکه ماهیت خدایی داشت، اما نخواست از برابری خود با خدا به نفع خود استفاده کند،

مژده برای عصر جدید

⁶ اگرچه او از ازل دارای الوهیّت بود، ولی راضی نشد كه برابری با خدا را به هر قیمتی حفظ كند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ اگرچه او از ازل با خدا هم‌ذات بود، ولی حاضر نشد از برابر بودن با خدا به نفع خود استفاده کند،

فلیپیان 2:6 Referências Cruzadas