فلیمون 1:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ خدای خود را شکر می‌کنم و پیوسته تو را در دعاهای خود یاد می‌آورم،

هزارۀ نو

⁴ من با یاد آوردنت در دعاهایم، همواره خدای خود را سپاس می‌گویم،

Persian Old Version

⁴ خدای خود را شکر میکنم و پیوسته تو رادر دعاهای خود یاد میآورم

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ فیلیمون عزیز، هر بار که برای تو دعا می‌کنم، ابتدا خدا را برای وجود تو شکر می‌کنم،

مژده برای عصر جدید

⁴ هروقت كه دعا می‌کنم، نام تو را به زبان می‌آورم و پیوسته خدای خود را شكر می‌کنم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ من پیوسته در دعاهای خود نام تو را به‌یاد آورده خدای خود را شکر می‌کنم،

فلیمون 1:4 Referências Cruzadas