۲تسالونیکیان 1:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 ای برادران، میباید همیشه به خاطر شما خدا را شکر کنیم، چنانکه سزاوار است، از آنجا که ایمان شما بسیار رشد میکند و محبّت هر یکی از شما به یکدیگر میافزاید، Veja o Capítuloهزارۀ نو3 ای برادران، ما باید همواره خدا را بهخاطر وجود شما شکر گوییم، و سزاوار نیز همین است، زیرا ایمان شما هر چه بیشتر رشد میکند و محبت هر یک از شما به یکدیگر فزونی مییابد. Veja o CapítuloPersian Old Version3 ای برادران میباید همیشه بجهت شما خدارا شکر کنیم، چنانکه سزاوار است، از آنجا که ایمان شما بغایت نمو میکند و محبت هر یکی ازشما جمیع با همدیگر میافزاید، Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 برادران عزیز، موظفیم همواره خدا را برای وجود شما شکر نماییم. بله، شایسته است که چنین کنیم، زیرا ایمان شما به گونهای چشمگیر رشد کرده، و محبت شما نسبت به یکدیگر بسیار زیاد شده است. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید3 ای برادران، ما موظّفیم همواره خدا را بهخاطر شما سپاس گوییم. آری، شایسته است چنین كنیم؛ زیرا ایمان شما به طور عجیبی رشد میکند و محبّت شما به یكدیگر روز افزون است. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 ای برادران، ما موظّفیم همواره خدا را بهخاطر شما سپاس گوییم. آری، شایسته است چنین کنیم، زیرا ایمان شما بهطور عظیمی رشد میکند و محبّت شما به یکدیگر روزافزون است. Veja o Capítulo |