مزامیر 36:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ به راههای کج می‌رود و از کارهای خلاف دست نمی‌کشد.

هزارۀ نو

⁴ حتی بر بستر خود طرح شرارت می‌ریزد؛ راهی ناپسند در پیش گرفته است و از شرارت روی نمی‌گرداند.

Persian Old Version

⁴ شرارت را بر بستر خود تفکر میکند. خود را به راه ناپسند قائم کرده، از بدی نفرت ندارد.

مژده برای عصر جدید

⁴ شبها نیز در بستر خود دسیسه می‌چینند. هیچ کار خوبی انجام نمی‌دهند و از هیچ شرارتی روگردان نیستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ شب‌ها نیز در بستر خود دسیسه می‌چینند. کارهای ناپسند انجام می‌دهند و از هیچ شرارتی روگردان نیستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ شرارت را بر بستر خود تفکر می‌کند. خود را به راه ناپسند مستحکم کرده، از بدی نفرت ندارد.

مزامیر 36:4 Referências Cruzadas