مزامیر 29:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

هزارۀ نو

⁵ آوای خداوند درختان سِدر را می‌شکند؛ خداوند سِدرهای لبنان را در هم می‌شکند.

Persian Old Version

⁵ آواز خداوند سروهای آزاد را میشکند. خداوند سروهای آزاد لبنان رامی شکند.

مژده برای عصر جدید

⁵ صدای خداوند درختان سدر را می‌شکند، حتّی درختان سدر لبنان را.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند، حتّی درختان سِدر لبنان را.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ صدای خداوند سروهای آزاد را می‌شکند. خداوند سروهای آزاد لبنان را می شکند.

مزامیر 29:5 Referências Cruzadas