مزامیر 128:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² حاصل دسترنج او پربرکت خواهد بود و او مبارک و کامیاب خواهد شد.

هزارۀ نو

² تو از دسترنجِ خود خواهی خورد، و مبارک و سعادتمند خواهی بود!

Persian Old Version

² عمل دستهای خود را خواهی خورد. خوشابحال تو و سعادت با تو خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

² دسترنج تو، احتیاجات تو را برآورده می‌سازد و کامیاب و شادمان خواهی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² دست‌رنج تو، احتیاجات تو را برآورده خواهد ساخت و تو کامیاب و شادمان خواهی بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² عمل دستهای خود را خواهی خورد. خوشا به حال تو و سعادت با تو خواهد بود.

مزامیر 128:2 Referências Cruzadas