مزامیر 115:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² خداوند همیشه به فکر ماست و ما را برکت می‌دهد. او مردم اسرائیل و کاهنان نسل هارون را برکت می‌دهد.

هزارۀ نو

¹² خداوند ما را به یاد آورده است؛ او برکتمان خواهد داد. او خاندان اسرائیل را برکت خواهد داد، او خاندان هارون را برکت خواهد داد.

Persian Old Version

¹² خداوند ما را به یادآورده، برکت میدهد. خاندان اسرائیل را برکت خواهد داد و خاندان هارون را برکت خواهد داد.

مژده برای عصر جدید

¹² خداوند به ما توجّه دارد و ما را برکت می‌دهد. او بنی‌اسرائیل و تمام کاهنان خدا را برکت خواهد داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خداوند به ما توجّه دارد و ما را برکت می‌دهد. او بنی‌اسرائیل و تمام کاهنان را برکت خواهد داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² خداوند ما را به یاد آورده، برکت می‌دهد. خاندان اسرائیل را برکت خواهد داد و خاندان هارون را برکت خواهد داد.

مزامیر 115:12 Referências Cruzadas