مزامیر 113:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ تا شخص فروتن و فقیر را از خاک بلند کند و سرافراز نماید

هزارۀ نو

⁷ او بینوا را از خاک برمی‌گیرد، و نیازمند را از زباله برمی‌افرازد؛

Persian Old Version

⁷ که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

مژده برای عصر جدید

⁷ مسکینان را از خاک برمی‌دارد و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ مسکینان را از خاک بلند می‌کند و نیازمندان را از ذلّت می‌رهاند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ که مسکین را از خاک برمی‌دارد و فقیر را از زباله برمی‌افرازد.

مزامیر 113:7 Referências Cruzadas