امثال 26:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ کسی که نادان یا هر رهگذری را استخدام می‌کند، مانند تیراندازی است که بی‌هدف تیر رها کرده، هر رهگذری را مجروح می‌سازد.

هزارۀ نو

¹⁰ کمانداری است که بی‌هدف مجروح سازد، آن که نادان یا هر رهگذری را به مزد گیرد.

Persian Old Version

¹⁰ تیرانداز همه را مجروح میکند، همچنان است هرکه احمق را به مزد گیرد و خطاکاران رااجیر نماید.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ کسی‌که آدم احمق را استخدام می‌کند، مانند تیراندازی است که هر رهگذری را مجروح می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ کسی‌ که هر رهگذر یا آدم احمقی را استخدام می‌کند، مانند تیراندازی است که بی‌هدف همه را مجروح می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ تیرانداز همه را مجروح می‌کند، همچنان است هر ‌که احمق را به مزد گیرد و هر رهگذری را.

امثال 26:10 Referências Cruzadas