امثال 2:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اگر به سخنانم گوش بدهی، خواهی فهمید که عدالت، انصاف و صداقت چیست و راه درست کدام است.

هزارۀ نو

⁹ آنگاه هر طریق نیکو را در خواهی یافت، پارسایی و عدالت و انصاف را.

Persian Old Version

⁹ پس آنگاه عدالت و انصاف را میفهمیدی، و استقامت و هر طریق نیکو را.

مژده برای عصر جدید

⁹ اگر به من گوش بدهی، راستی و عدالت و انصاف را خواهی شناخت و راه زندگی را پیدا خواهی کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ اگر به من گوش فرادهی، راستی، عدالت و انصاف را خواهی شناخت و راه‌های نیک را پیدا خواهی کرد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس آنگاه عدالت و انصاف را می‌فهمیدی و استواری و هر راه نیکو را.

امثال 2:9 Referências Cruzadas