امثال 1:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ زیرا سخنان ایشان مانند تاج و جواهر، سیرت تو را زیبا خواهند ساخت.

هزارۀ نو

⁹ زیرا تاج زیبا بر سرت و جواهر بر گردنت خواهد بود.

Persian Old Version

⁹ زیرا که آنها تاج زیبایی برای سر تو، و جواهر برای گردن توخواهد بود.

مژده برای عصر جدید

⁹ تعالیم و نصایح آنها مانند تاج عزّت و جلال بر سرت و گردنبند زیبایی و شکوه بر گردنت خواهند بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ تعالیم و نصیحت‌های آن‌ها مانند تاج عزّت و جلال بر سرت و گردنبند زیبایی بر گردنت خواهند بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ زیرا که آنها تاج زیبایی برای سر تو و جواهر برای گردن تو خواهد بود.

امثال 1:9 Referências Cruzadas