امثال 1:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ زیرا از دانایی متنفر بوده‌اند و از خداوند اطاعت نکرده‌اند.

هزارۀ نو

²⁹ چراکه از دانش بیزار بودند و ترس خداوند را برنگزیدند؛

Persian Old Version

²⁹ چونکه معرفت را مکروه داشتند، و ترس خداوند را اختیار ننمودند،

مژده برای عصر جدید

²⁹ زیرا شما هرگز به حکمت توجّه نکردید و از خداوند اطاعت ننمودید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ زیرا از دانش متنفّر بودید و ترس خداوند را در دل نداشتید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ چونکه از معرفت نفرت کردند و ترس خداوند را انتخاب ننمودند

امثال 1:29 Referências Cruzadas