اعداد 8:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² همه چیز درست طبق دستورهایی که خداوند به موسی داده بود، انجام گردید و به این ترتیب لاویان به عنوان دستیاران هارون و پسرانش، آمادهٔ خدمت در خیمهٔ ملاقات شدند.

هزارۀ نو

²² سپس لاویان داخل شدند تا در خیمۀ ملاقات در حضور هارون و پسرانش به خدمت خود بپردازند؛ آنها چنانکه خداوند دربارۀ لاویان به موسی فرمان داده بود، با ایشان عمل کردند.

Persian Old Version

²² و بعداز آن لاویان داخل شدند تا در خیمه اجتماع به حضور هارون و پسرانش به خدمت خودبپردازند، و چنانکه خداوند موسی را درباره لاویان امر فرمود، همچنان به ایشان عمل نمودند.

مژده برای عصر جدید

²² بعد از آن لاویان، همان‌طور که خداوند به موسی امر فرموده بود، به خیمهٔ عبادت رفتند و زیر نظر هارون و پسرانش به انجام وظایف خود پرداختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² سپس لاویان، همان‌طور که خداوند به موسی امر فرموده بود، به خیمهٔ مقدّس رفتند و زیر نظر هارون و پسرانش به انجام وظایف خود پرداختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و بعد از آن لاويان داخل شدند تا در خيمه اجتماع به حضور هارون و پسرانش به خدمت خود بپردازند، و چنانکه خداوند موسی را درباره لاويان امر فرمود، همچنان به ايشان عمل نمودند.

اعداد 8:22 Referências Cruzadas