اعداد 18:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ گوشت این حیوانات مانند گوشت سینه و ران راست هدیهٔ مخصوص، مال شماست.

هزارۀ نو

¹⁸ اما گوشت آنها، همچون سینۀ هدیۀ تکان‌دادنی و ران راست، از آنِ تو خواهد بود.

Persian Old Version

¹⁸ وگوشت آنها مثل سینه جنبانیدنی، از آن تو باشد وران راست، از آن تو باشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ گوشت آنها، مانند سینه و ران راست، هدیهٔ مخصوص متعلّق به شماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ گوشت قسمت‌های سینه و ران راست، به‌عنوان هدیهٔ تکان‌دادنی متعلّق به شما است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و گوشت آنها مثل سينه تکان دادنی، از آنِ تو باشد و ران راست، از آنِ تو باشد.

اعداد 18:18 Referências Cruzadas