اعداد 16:29 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ اگر این مردان به مرگ طبیعی یا در اثر تصادف یا بیماری بمیرند، پس خداوند مرا نفرستاده است.

هزارۀ نو

²⁹ اگر این مردمان به مرگ طبیعی بمیرند و به سرنوشت تمامی آدمیان دچار شوند، پس خداوند مرا نفرستاده است.

Persian Old Version

²⁹ اگر این کسان مثل موت سایر بنی آدم بمیرند و اگر مثل وقایع جمیع بنی آدم بر ایشان واقع شود، خداوندمرا نفرستاده است.

مژده برای عصر جدید

²⁹ اگر این مردم به مرگ طبیعی یا در اثر تصادف و یا مریضی بمیرند، در آن صورت خداوند مرا نفرستاده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ اگر این مردم به مرگ طبیعی بمیرند یا به عاقبت بقیّهٔ مردم دچار شوند، در‌آن‌صورت خداوند مرا نفرستاده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ اگر اين کسان مثل مرگ ساير پسران آدم بميرند و اگر مثل وقايع تمامی پسران آدم بر ايشان واقع شود، خداوند مرا نفرستاده است.

اعداد 16:29 Referências Cruzadas