ناحوم 1:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خداوند نیکوست و در روز بلا و سختی پناهگاه می‌باشد. او از کسانی که به او توکل می‌کنند مراقبت می‌نماید،

هزارۀ نو

⁷ خداوند نیکوست؛ پناهگاه است او به روز تنگی؛ او آنان را که در وی پناه می‌جویند، می‌شناسد.

Persian Old Version

⁷ خداوند نیکو است و در روز تنگی ملجا میباشد و متوکلان خود را میشناسد.

مژده برای عصر جدید

⁷ خداوند نیکوست و در روز سختى و مصیبت از بندگان خود حمایت می‌کند و کسانى را که به او توکّل کنند پناه مى‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خداوند نیکو است و در روز سختی و مصیبت از بندگان خود حمایت می‌کند و کسانی را که به او توکّل کنند، پناه می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خداوند نیکو است و در روز تنگی پناهگاه می‌باشد و پناه آورندگان خود را می‌شناسد.

ناحوم 1:7 Referências Cruzadas