لاویان 19:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ بت نسازید و بتها را پرستش نکنید. من یهوه، خدای شما هستم.

هزارۀ نو

⁴ به بتهای بی‌ارزش روی میاورید و بتهای ریخته‌شده از بهر خود مسازید: من یهوه خدای شما هستم.

Persian Old Version

⁴ به سوی بتها میل مکنید، و خدایان ریخته شده برای خود مسازید. من یهوه خدای شما هستم.

مژده برای عصر جدید

⁴ «بت‌پرستی نکنید و برای خود بت نسازید، چرا که من خداوند خدای شما هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ «بُت‌پرستی نکنید و برای خود بُت نسازید، چراکه من یَهْوه، خدای شما هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ به سوی بتها میل مکنید و خدایان ریخته شده برای خود مسازید. من یهوه خدای شما هستم.

لاویان 19:4 Referências Cruzadas