لاویان 15:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ این مایع، چه از بدنش به بیرون ترشح کند و چه نکند، او را نجس می‌سازد.

هزارۀ نو

³ این است قانونِ نجاستِ او به سبب چنین ترشحی، خواه از بدنش به بیرون ترشح کند و خواه در بدنش مسدود باشد. این نجاستِ اوست.

Persian Old Version

³ واین است نجاستش، بهسبب جریان او، خواه جریانش از گوشتش روان باشد خواه جریانش ازگوشتش بسته باشد. این نجاست اوست.

مژده برای عصر جدید

³ این مایع خواه جاری باشد خواه متوقّف گردد، در هر صورت ناپاک است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ این مایع از بدن او خواه جاری باشد، خواه در بدن متوقّف شده باشد، در هر صورت ناپاک است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و این است نجاستش، به خاطر ترشح او، خواه ترشحش از بدنش به بیرون روان باشد خواه ترشحش در بدنش مسدود باشد. این نجاست اوست.

لاویان 15:3 Referências Cruzadas