لاویان 10:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ شما از در خیمۀ ملاقات بیرون نروید مبادا بمیرید، چون روغن مسح خداوند بر شماست.» ایشان طبق دستور موسی عمل کردند.

هزارۀ نو

⁷ از درِ خیمۀ ملاقات بیرون مروید، مبادا بمیرید، زیرا روغن مسحِ خداوند بر شماست.» پس آنان مطابق سخن موسی عمل کردند.

Persian Old Version

⁷ و از در خیمه اجتماع بیرون مروید مبادا بمیرید، زیرا روغن مسح خداوند برشماست.» پس به حسب آنچه موسی گفت، کردند.

مژده برای عصر جدید

⁷ شما نباید از دروازهٔ خیمهٔ مقدّس بیرون بروید وگرنه می‌میرید، زیرا روغن مسح خداوند بر سر شماست.» پس آنها طبق دستور موسی رفتار کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ شما از ورودی خیمۀ مقدّس دور نشوید وگرنه می‌میرید، زیرا روغن مسح خداوند بر سر شما است.» پس آن‌ها طبق دستور موسی رفتار کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و از در خیمه اجتماع بیرون مروید، مبادا بمیرید، زیرا روغن مسح خداوند بر شماست.» پس مطابق آنچه موسی گفت، کردند.

لاویان 10:7 Referências Cruzadas