اِرمیا 32:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پس مزرعه را به قیمت هفده مثقال نقره از حنم‌ئیل خریدم،

هزارۀ نو

⁹ «پس مزرعه‌‌ای را که در عَناتوت بود از پسرعمویم حَنَمئیل خریدم و بهای آن را که هفده مثقال نقره بود برایش وزن کردم.

Persian Old Version

⁹ پس مرزعهای را که در عناتوت بود ازحنمئیل پسر عموی خود خریدم و وجه آن راهفده مثقال نقره برای وی وزن نمودم.

مژده برای عصر جدید

⁹ من مزرعه را از حنمئیل خریدم و بهای آن را پرداختم. قیمت مزرعه هفده تکه نقره شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ من مزرعه را از حنمئیل خریدم و بهای آن‌ را پرداختم. قیمت مزرعه هفده تکّه نقره شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پس مرزعه‌ای را که در عناتوت بود، از حَنَمئیل پسر عموی خود خریدم و بهای آن را هفده مثقال نقره برای او وزن نمودم.

اِرمیا 32:9 Referências Cruzadas