اِرمیا 25:8 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^8-9 «حال، خداوند لشکرهای آسمان می‌فرماید: ”چون از من اطاعت ننمودید، من نیز تمام اقوام شمال را به رهبری نِبوکَدنِصَّر، پادشاه بابِل، که او را برای این کار برگزیده‌ام، گرد خواهم آورد تا بر این سرزمین و بر ساکنانش و نیز بر اقوام مجاور شما هجوم بیاورند و شما را به کلی نابود کنند، طوری که برای همیشه انگشت‌نما و رسوا شوید!

هزارۀ نو

⁸ «پس خداوند لشکرها چنین می‌فرماید: ”حال که به کلام من گوش فرا ندادید،

Persian Old Version

⁸ بنابراین یهوه صبایوت چنین میگوید: «چونکه کلام مرا نشنیدید،

مژده برای عصر جدید

⁸ پس چون به او گوش نمی‌دهید، خداوند متعال می‌گوید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ پس چون، به او گوش نمی‌دهید، خداوند متعال می‌گوید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ «بنابراین یهوه صِبایوت چنین می‌گوید: ”چونکه کلام مرا نشنیدید،

اِرمیا 25:8 Referências Cruzadas