اِرمیا 2:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ «بنابراین من شما را محکوم می‌کنم! حتی در سالهای آینده، فرزندان و نوه‌های شما را نیز محکوم خواهم کرد!

هزارۀ نو

⁹ «از این رو، خداوند می‌فرماید، بار دیگر بر شما ادعا وارد خواهم آورد، و بر فرزندانِ فرزندانتان.

Persian Old Version

⁹ بنابراین خداوند میگوید: بار دیگر با شما مخاصمه خواهم نمود و با پسران پسران شما مخاصمه خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁹ «پس من، خداوند، دوباره دعوی خود را علیه قوم خودم و برضد اجدادشان ارائه می‌دهم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ «پس من، خداوند، دوباره دعوی خود را علیه قوم خودم و بر ضد اجدادشان ارائه می‌دهم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ بنابراین خداوند می‌گوید: بار دیگر با شما دشمنی خواهم نمود و با پسران پسران شما دشمنی خواهم کرد.

اِرمیا 2:9 Referências Cruzadas