یعقوب 1:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پس بگذارید صبر و بردباری‌تان رشد کند و کار خود را به انتها برساند و به حد کمال برسد، زیرا در این صورت، افرادی کامل و بالغ خواهید شد و به هیچ چیز نیاز نخواهید داشت.

هزارۀ نو

⁴ امّا بگذارید پایداری کار خود را به کمال رساند تا بالغ و کامل شوید و چیزی کم نداشته باشید.

Persian Old Version

⁴ لکن صبر را عمل تام خود باشد تاکامل و تمام شوید و محتاج هیچچیز نباشید.

مژده برای عصر جدید

⁴ و وقتی بردباری شما كامل شود، شما انسانهای كامل و بی‌نقصی شده و به چیزی محتاج نخواهید بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و وقتی پایداری شما کامل شود، شما انسان‌های کامل و بالغی شده کمبودی نخواهید داشت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ بُوالی پایداری کار خو کامل اَنجُم هادِه تا بالغ و کامل بَشین و چیزی کم تُنِبو.

یعقوب 1:4 Referências Cruzadas