اِشعیا 2:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ تمام کشتی‌های بزرگ و باشکوه، در برابر خداوند متلاشی خواهند گردید.

هزارۀ نو

¹⁶ بر ضد همۀ کشتیهای تَرشیش، و تمامی زورقهای مرغوب.

Persian Old Version

¹⁶ و برهمه کشتیهای ترشیش وبرهمه مصنوعات مرغوب؛

مژده برای عصر جدید

¹⁶ او حتّی بزرگترین و زیباترین کشتی‌ها را غرق می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ او حتّی بزرگ‌ترین و زیباترین کشتی‌ها را غرق خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و به ضد همه کشتیهای ترشیش و به ضد همه مصنوعات مرغوب.

اِشعیا 2:16 Referências Cruzadas