پیدایش 1:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پس از آن خدا فرمود: «آبهای زیر آسمان در یک جا جمع شوند تا خشکی پدید آید.» و چنین شد.

هزارۀ نو

⁹ و خدا گفت: «آبهای زیر آسمان در یک جا گرد آیند و خشکی پدیدار شود.» و چنین شد.

Persian Old Version

⁹ و خدا گفت: «آبهای زیر آسمان در یکجاجمع شود و خشکی ظاهر گردد.» و چنین شد.

مژده برای عصر جدید

⁹ خدا فرمود: «آبهای زیر آسمان در یک‌‌جا جمع‌ شوند تا خشكی ظاهر گردد» و چنان ‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خدا گفت: «آب‌های زیر آسمان در یک‌جا جمع‌ شوند تا خشکی ظاهر گردد.» و چنین ‌شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و خدا گفت: «آبهای زیر آسمان در یکجا جمع شوند و خشکی ظاهر گردد.» و چنین شد.

پیدایش 1:9 Referências Cruzadas