تثنیه 7:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ از این گذشته، خداوند، خدایتان زنبورهای سرخ و درشتی خواهد فرستاد تا آن عده از دشمنانتان را نیز که خود را پنهان کرده‌اند، نابود سازد.

هزارۀ نو

²⁰ افزون بر این، یهوه خدایتان زنبورها به میان ایشان خواهد فرستاد تا باقیماندگان ایشان را که خود را از شما پنهان می‌کنند، هلاک کند.

Persian Old Version

²⁰ و یهوه خدایت نیز زنبورها در میان ایشان خواهد فرستاد، تاباقی ماندگان و پنهان شدگان ایشان از حضور توهلاک شوند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ از این گذشته خداوند خدایتان زنبورهایی خواهد فرستاد تا دشمنانی را که فرار کرده‌اند و پنهان شده‌اند، نابود کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ از این گذشته یَهْوه، خدایتان زنبورهایی خواهد فرستاد تا دشمنانی را که فرار کرده‌ و پنهان شده‌اند، هلاک سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و يهوه خدايت نيز زنبورها در ميان ايشان خواهد فرستاد، تا باقی‌ماندگان و پنهان‌شدگان ايشان از حضور تو هلاک شوند.

تثنیه 7:20 Referências Cruzadas