دانیال 11:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پادشاه جنوب از این پیروزی مغرور شده، هزاران نفر از دشمنان خود را نابود خواهد کرد، اما قدرت او دوام نخواهد یافت.

هزارۀ نو

¹² و چون آن گروه از میان برداشته شود، دل او مغرور خواهد شد و ده‌ها هزار تن را هلاک خواهد کرد، اما چیره نخواهد شد.

Persian Old Version

¹² و چون آن گروه برداشته شود، دلش مغرور خواهد شد و کرورها را هلاک خواهد ساخت اما قوت نخواهد یافت.

مژده برای عصر جدید

¹² فرعون از این پیروزی مغرور شده، هزاران نفر از دشمنان خود را نابود می‌کند، امّا قدرت او دوامی نخواهد داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² فرعون از این پیروزی مغرور شده هزاران نفر از دشمنان خود را نابود می‌کند، امّا قدرت او دوامی نخواهد داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و چون آن گروه از میان برداشته شود، دلش مغرور خواهد شد و میلیونها را هلاک خواهد ساخت، اما قوت نخواهد یافت.

دانیال 11:12 Referências Cruzadas