۲تواریخ 32:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² به این طریق خداوند، حِزِقیا و مردم اورشلیم را از دست سنحاریب پادشاه آشور و سایر دشمنان نجات داد و در سراسر مملکت او صلح و امنیت برقرار نمود.

هزارۀ نو

²² بدین ترتیب خداوند، حِزِقیا و ساکنان اورشلیم را از دست سنحاریب پادشاه آشور و از دست همه نجات داده، از هر سو برای ایشان تدارک می‌دید.

Persian Old Version

²² پس خداوند حزقیا و سکنه اورشلیم را از دست سنحاریب پادشاه آشور و ازدست همه رهایی داده، ایشان را از هر طرف نگاهداری نمود.

مژده برای عصر جدید

²² پس خداوند حزقیا و مردم اورشلیم را از دست سنحاریب، امپراتور آشور و همهٔ دشمنان دیگر رهایی بخشید و از هر جهت به ایشان آرامی ‌داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² پس خداوند حِزقیا و مردم اورشلیم را از دست سَنحاریب، امپراتور آشور و همۀ دشمنان دیگر رهایی بخشید و از هر جهت به ایشان آرامی ‌داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پس خداوند حِزِقیا و ساکنان اورشلیم را از دست سِنِخاریب پادشاه آشور و از دست همه رهایی داده، ایشان را از هر طرف نگاهداری نمود.

۲تواریخ 32:22 Referências Cruzadas