۲تواریخ 32:19 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ قاصدان گمان می‌کردند خدای اورشلیم هم مانند خدایان سایر کشورها ساخته و پرداختهٔ دست انسان است؛ به این دلیل بود که چنین سخن می‌گفتند.

هزارۀ نو

¹⁹ آنان دربارۀ خدای اورشلیم همانند خدایان دیگر اقوام جهان که ساختۀ دست بشرند، سخن گفتند.

Persian Old Version

¹⁹ و درباره خدای اورشلیم مثل خدایان امت های جهان که مصنوع دست آدمیان میباشند، سخنگفتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ ایشان دربارهٔ خدای اورشلیم مانند خدایان مردمان دیگر که به دست انسان ساخته شده‌اند، سخن گفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ ایشان دربارۀ خدای اورشلیم مانند خدایان قوم‌های دیگر که به دست انسان ساخته شده‌اند، سخن گفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و درباره خدای اورشلیم مثل خدایان قومهای جهان که ساخته شده به دست آدمیان می‌باشند، سخن‌ گفتند.

۲تواریخ 32:19 Referências Cruzadas