۲تواریخ 29:36 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ حِزِقیا و تمام قوم از اینکه توانسته بودند به کمک خدا به این زودی کار را تمام کنند، بسیار خوشحال بودند.

هزارۀ نو

³⁶ حِزِقیا و تمامی قوم به سبب آنچه خدا برای قوم خود فراهم آورده بود شادی کردند، از آن رو که این امر به‌ناگاه واقع شده بود.

Persian Old Version

³⁶ و حزقیا و تمامی قوم شادی کردند چونکه خدا قوم را مستعد ساخته بود زیرااین امر ناگهان واقع شد.

مژده برای عصر جدید

³⁶ حزقیای پادشاه و تمام مردم شاد بودند، زیرا خدا به ایشان کمک کرد تا این کارها را به سرعت انجام دهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ حِزقیای پادشاه و تمام مردم شاد بودند، زیرا خدا به ایشان کمک کرد تا این کارها را به‌سرعت انجام دهند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ و حِزِقیا و تمامی قوم شادی کردند، چونکه خدا قوم را حاضر ساخته بود، از این رو که این امر ناگهان واقع شد.

۲تواریخ 29:36 Referências Cruzadas