۲تواریخ 29:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ «ولی اینک من تصمیم دارم با خداوند، خدای اسرائیل عهد ببندم تا او از خشم خود که نسبت به ما دارد، برگردد.

هزارۀ نو

¹⁰ حال در دل دارم با یهوه خدای اسرائیل عهدی ببندم، تا خشم شدید او از ما برگردد.

Persian Old Version

¹⁰ الان اراده دارم که بایهوه خدای اسرائیل عهد ببندم تا حدت خشم اواز ما برگردد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ «اکنون من تصمیم گرفته‌ام که با خداوند، خدای اسرائیل پیمان ببندم تا او از ما خشمگین نباشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ «اکنون من تصمیم گرفته‌ام که با یَهْوه، خدای اسرائیل عهد ببندم تا او دیگر از ما خشمگین نباشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ الان اراده دارم که با یهوه خدای اسرائیل عهد ببندم تا شدت خشم او از ما برگردد.

۲تواریخ 29:10 Referências Cruzadas