۲تواریخ 20:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ فردا برای مقابله با آنها بروید. شما آنها را خواهید دید که از دامنه‌های صیص، در انتهای دره‌ای در بیابان یروئیل بالا می‌آیند.

هزارۀ نو

¹⁶ فردا به مقابلۀ ایشان فرود آیید. اینک ایشان از سربالاییِ صیص بر خواهند آمد، و شما آنها را در انتهای وادی، مقابل بیابان یِروئیل خواهید یافت.

Persian Old Version

¹⁶ فردا به نزد ایشان فرود آیید. اینک ایشان به فراز صیص برخواهند آمد و ایشان را در انتهای وادی در برابر بیابان یروئیل خواهید یافت.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ فردا به مقابلهٔ آنها بروید. ایشان را در گذرگاه صیص در انتهای وادی بیابان یروئیل می‌بینید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ فردا به مقابلۀ آن‌ها بروید. آن‌ها را در گذرگاه صیص در انتهای وادی بیابان یروئیل خواهید دید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ فردا به نزد ایشان فرود آیید. اینک ایشان از سربالایی صیص برخواهند آمد و ایشان را در انتهای وادی در برابر بیابان یِروئیل خواهید یافت.

۲تواریخ 20:16 Referências Cruzadas