۲تواریخ 19:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ دستورهایی که او به آنها داد چنین بود: «شما باید همیشه با خداترسی و با صداقت رفتار کنید.

هزارۀ نو

⁹ و ایشان را امر فرموده، گفت: «در ترس خداوند، با امانت و با دلی کامل چنین عمل کنید:

Persian Old Version

⁹ و ایشان را امر فرموده، گفت: «شما بدینطور با امانت و دل کامل در ترس خداوند رفتار نمایید.

مژده برای عصر جدید

⁹ او به ایشان چنین امر کرد: «شما باید چنین عمل کنید: با خداترسی و وفاداری و با تمام دل خدمت کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ او این اوامر را به ایشان داد: «شما باید با ترس و وفاداری و با تمام دل خدا را خدمت کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و ایشان را امر فرموده، گفت: «شما به اینطور با امانت و دل کامل در ترس خداوند رفتار نمایید.

۲تواریخ 19:9 Referências Cruzadas