۲تواریخ 11:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² او به پسرش ابیا که از معکه بود مقامی بالاتر از سایر فرزندانش داد، زیرا قصد داشت بعد از خود، او را پادشاه سازد.

هزارۀ نو

²² رِحُبعام، اَبیّا پسر مَعَکاه را از میان برادرانش به عنوان سرور و رئیس ایشان برگماشت، زیرا بر آن بود که وی را پادشاه سازد.

Persian Old Version

²² و رحبعام ابیا پسر معکه را در میان برادرانش سرور و رئیس ساخت، زیراکه میخواست او را به پادشاهی نصب نماید.

مژده برای عصر جدید

²² و پسرش، ابیا را به عنوان ولیعهد خود تعیین کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² و پسرش، اَبیّا را به‌عنوان ولیعهد خود تعیین کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² رِحُبعام، اَبیّا پسر مَعَکا را در میان برادرانش سرور و رئیس ساخت، زیرا که می‌خواست او را به پادشاهی برگمارد.

۲تواریخ 11:22 Referências Cruzadas