2 Samuel 9:8 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

⁸ Mefibosete se prostrou e disse: “Quem é seu servo, para que o senhor mostre bondade a alguém como eu, que não vale mais que um cão morto?”.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

⁸ Então, se inclinou e disse: Quem é teu servo, para teres olhado para um cão morto tal como eu?

Almeida Revista e Corrigida

⁸ Então, se inclinou e disse: Quem é teu servo, para tu teres olhado para um cão morto tal como eu?

Almeida Revista Corrigida 1995

⁸ Então, se inclinou e disse: Quem é teu servo, para tu teres olhado para um cão morto tal como eu?

Versão Católica com cabeçalhos

⁸ Meribaal se prostrou e disse: ""Quem é o seu servo, para que o senhor se dirija a um cão morto como eu?""

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁸ Então Mefibosete lhe fez reverência, e disse: Que é o teu servo, para teres olhado para um cão morto tal como eu?

2 Samuel 9:8 Referências Cruzadas

2 Samuel 16:9

Então Abisai, filho de Zeruia, disse: “Por que este cão morto amaldiçoa meu senhor, o rei? Dê a ordem, e eu cortarei a cabeça dele!”.

2 Samuel 24:14

“Não tenho para onde correr nesta situação!”, respondeu Davi a Gade. “Mas é melhor cair nas mãos do Senhor, pois sua misericórdia é grande. Que eu não caia nas mãos de homens.”

2 Samuel 3:8

Abner ficou furioso com as palavras de Isbosete. “Por acaso sou um cão de Judá para ser tratado dessa maneira?”, gritou ele. “Depois de tudo que fiz por seu pai, Saul, e pela família e os amigos dele ao não entregar você a Davi, minha recompensa é ser acusado por causa dessa mulher?

2 Reis 8:13

Hazael disse: “Como é que alguém tão sem importância como eu poderia fazer coisas tão grandes?”. Eliseu respondeu: “O Senhor me mostrou que você será rei da Síria”.

1 Samuel 26:20

Devo morrer em terra estrangeira, longe da presença do Senhor? Por que o rei de Israel sai à procura de uma pulga? Por que me persegue como uma perdiz nos montes?”.