2 Coríntios 2:2 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

² Pois, se eu lhes causar tristeza, quem me alegrará? Certamente não serão aqueles a quem entristeci.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

² Porque, se eu vos entristeço, quem me alegrará, senão aquele que está entristecido por mim mesmo?

Almeida Revista e Corrigida

² Porque, se eu vos entristeço, quem é que me alegrará, senão aquele que por mim foi contristado?

Almeida Revista Corrigida 1995

² Porque, se eu vos entristeço, quem é que me alegrará, senão aquele que por mim foi contristado?

Versão Católica com cabeçalhos

² A finalidade da minha carta era evitar que, ao chegar, eu experimentasse tristeza daqueles que me deveriam proporcionar alegria. Quanto a vocês, estou convencido de que a minha alegria é também a alegria de todos vocês.

João Ferreira de Almeida Atualizada

² Porque, se eu vos entristeço, quem é, pois, o que me alegra, senão aquele que por mim é entristecido?

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

² Porque, se eu vos entristeço, quem me alegrará, senão aquele que está entristecido por mim mesmo?

2 Coríntios 2:2 Referências Cruzadas

Mateus 19:22

Quando o rapaz ouviu isso, foi embora triste, porque tinha muitos bens.

Romanos 12:15

Alegrem-se com os que se alegram e chorem com os que choram.

1 Coríntios 12:26

Se uma parte sofre, todas as outras sofrem com ela, e se uma parte é honrada, todas as outras com ela se alegram.

2 Coríntios 1:14

mesmo que não o façam agora. Então, no dia do Senhor Jesus, poderão se orgulhar de nós como nos orgulhamos de vocês.

2 Coríntios 11:29

Quem está fraco, que eu também não sinta fraqueza? Quem se deixa levar pelo caminho errado, que a indignação não me consuma?

2 Coríntios 7:8

Não me arrependo de ter enviado aquela carta severa, embora a princípio tenha lamentado a dor que ela lhes causou, ainda que por algum tempo.