1 Samuel 4:1 - Bíblia Sagrada Nova Versão Transformadora

¹ E as palavras de Samuel chegavam a todo o povo de Israel. Naquele tempo, Israel estava em guerra com os filisteus. O exército israelita tinha acampado perto de Ebenézer, e os filisteus acamparam em Afeque.

Mais versões

Almeida Revista Atualizada 1993

¹ Veio a palavra de Samuel a todo o Israel. Israel saiu à peleja contra os filisteus e se acampou junto a Ebenézer; e os filisteus se acamparam junto a Afeca.

Almeida Revista e Corrigida

¹ E veio a palavra de Samuel a todo o Israel; e Israel saiu ao encontro, à peleja, aos filisteus e se acampou junto a Ebenézer; e os filisteus se acamparam junto a Afeca.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹ ¶ E veio a palavra de Samuel a todo o Israel; e Israel saiu ao encontro, à peleja, aos filisteus e se acampou junto a Ebenézer; e os filisteus se acamparam junto a Afeca.

Versão Católica com cabeçalhos

¹ A arca é capturada pelos filisteus E a palavra de Samuel foi dirigida para todo o Israel como palavra de Javé. Eli estava muito velho. E seus filhos continuavam se comportando mal diante de Javé.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹ Ora, saiu Israel à batalha contra os filisteus, e acampou-se perto de Ebenézer; e os filisteus se acamparam junto a Afeque.

1 Samuel 4:1 Referências Cruzadas

1 Reis 20:26

Na virada do ano, convocou o exército sírio e marchou novamente contra Israel, dessa vez em Afeque.

1 Reis 20:30

O restante fugiu para a cidade de Afeque, mas o muro caiu sobre eles e matou mais 27 mil. Ben-Hadade fugiu para a cidade e se escondeu num quarto secreto.

Salmos 83:7

os gebalitas, os amonitas e os amalequitas, os povos da Filístia e de Tiro.

Deuteronômio 29:10

Todos vocês — chefes de tribos, autoridades, oficiais, e todos os homens de Israel — estão hoje na presença do Senhor, seu Deus.

Josué 12:18

o rei de Afeque, o rei de Lasarom,

Josué 13:4

Também falta conquistar a terra dos aveus, ao sul. Ao norte, a seguinte região ainda não foi conquistada: toda a terra dos cananeus, incluindo Meara, pertencente aos sidônios, até Afeque, na divisa com os amorreus;

Josué 15:53

Janim, Bete-Tapua, Afeque,

Josué 19:30

Umá, Afeque e Reobe; 22 cidades com os povoados ao redor.

1 Samuel 10:19

Mas, apesar de eu ter resgatado vocês de suas angústias e aflições, hoje vocês rejeitaram seu Deus e disseram: ‘Queremos um rei!’. Agora, portanto, apresentem-se diante do Senhor, de acordo com suas tribos e seus clãs”.

1 Samuel 29:1

As tropas dos filisteus estavam reunidas em Afeque, e os israelitas acamparam junto à fonte de Jezreel.

1 Samuel 3:11

Então o Senhor disse a Samuel: “Estou prestes a realizar algo em Israel que fará tinir os ouvidos daqueles que ouvirem a respeito.

1 Samuel 4:2

Os filisteus atacaram e derrotaram o exército de Israel, matando cerca de quatro mil homens.

1 Samuel 5:1

Depois que tomaram a arca de Deus, os filisteus a levaram do campo de batalha em Ebenézer para a cidade de Asdode.

1 Samuel 7:12

Então Samuel pegou uma pedra grande e a colocou entre as cidades de Mispá e Jesana. Deu à pedra o nome de Ebenézer, pois disse: “Até aqui o Senhor nos ajudou!”.